Jusqu’ici nous avons traité en particulier du Collegium, de l’Oeuvre et de l’Oeuvre Secondaire (Ergon et Parergon) de la très louable Fraternité Rosicrucienne. Mais afin que le Philopansophus au coeur fidèle obtienne quelque information, et ne se plaigne pas du travail de l’auteur, il nous a semblé bon de traiter de ce qui a déjà été mentionné dans l’oeuvre présente, mais pas traité en détail. Donc, dans ce troisième chapitre, nous allons te répéter le sujet, comme en un bref compendium.
Ô lecteur qui désire l’art, prête attention à la figure suivante, car en elle sont cachées de nombreuses choses utiles et très nécessaires. Ainsi tu serviras Dieu et tu ne pourras pas remercier l’auteur suffisamment, dans la mesure où tu tiens à ton avantage et à ton salut, et ne désires pas faire mauvais usage de telles Magnalia divines. Sache cependant, ô homme qui aime Dieu, ami et frère en Christ, que ce que moi, l’auteur de ce petit traité, j’ai en bonne foi révélé et dévoilé ici, ne va ni contre Dieu ni contre la nature, mais au contraire a tant la faveur de l’un et de l’autre que tous les efforts humains seraient impuissants à le renverser dans toute l’éternité.
Ce n’est pas une simple chose humaine insignifiante, ou une invention facile de ma part, mais la pure vérité philosophique unique et éternelle, que Dieu, le tout puissant créateur de toutes choses, a implanté dans la nature dès le commencement, et qui a été préservée d’une manière merveilleuse jusqu’à notre époque chez divers peuples aimant le Christ: les plus grandes choses, quoique cachées à l’examen de l’intelligence humaine, peuvent, par l’omnipotence de la bonté du Créateur, être ressuscitées dans l’âme rationnelle comme des étincelles et des flammes divines.
Quand tu appréhendes ceci correctement, comme dans un miroir, réfléchis bien et crois fermement que tu atteindras le point culminant de la connaissance humaine dans cette vie avec bonheur, et que tu auras satisfait ton esprit qui désire tant l’art. Le signe de ton érudition sera une conscience calme et paisible, un mépris pour toute fierté et amour de soi (philautos), la compassion envers les pauvres, l’amour de Dieu et de ton prochain, la haine du monde, le désir de la vie éternelle, et toutes ces vertus divines; mais aussi longtemps qu’une de leur contreparties peut encore demeurer en toi, tu ne peux pas penser que la Vierge Sophia prendra pitié de toi et te permettra à ton heure d’entrer dans son jardin des plaisirs; de même que moi-même (et ainsi que tu le sais) je ne suis pas encore en aucune manière parfait en ma personne, car la fragilité humaine, et surtout le diabolique amour de soi, me cause trop de souffrance et de retard.
Mais je dois remercier Dieu mon Père miséricordieux d’avoir pu, par sa grâce et son Saint-Esprit, avancer si loin dans mes études Pansophiques que je ne souhaite pas les échanger contre les grandes richesses et les trésors de ce monde, et j’espère aussi ne pas être très loin du but (je veux dire, avec l’Ergon, pas avec le Parergon, que les choses des autres ne signifient rien pour moi); et puisse Dieu m’accorder sa grâce à l’avenir.
Afin de ne pas te retenir trop longtemps, gracieux lecteur, note bien mes paroles, au nom de Dieu, et imagine-toi que c’est comme si tu les recevais de la bouche de ton propre père, car je désire te nuire moins qu’à mon âme. Prie Dieu le Père tout puissant de toute sagesse qu’il t’accorde sa grâce et son soutien en ceci, afin que tu puisses progresser par l’aide visible de Dieu (car le pouvoir humain est trop faible pour ceci). Agenouille-toi donc avec moi (ne te moque pas!) et appelle le créateur de toutes choses, laissant loin de toi toutes les affaires humaines, les pensées frivoles et sans profit, par les mots suivants:
« Seigneur Père de toute sagesse, sois miséricordieux envers moi, pauvre pécheur, illumine mon coeur pour que je vois tes merveilles, et ôte de moi toute fragilité humaine, afin que je puisse te connaître et connaître tes Magnalia avec une foi forte et une confiance sincère; afin que je comprenne les étincelles de ta bonté, que tu as données, et que je sois serviable et compréhensif envers mon prochain, pour l’amour de jésus Christ ton seul Fils engendré, qui, avec toi et le Saint-Esprit, règne, vit, et adombre, maintenant et pour l’éternité. Amen. Amen. Amen. »
Quod igitur felix faustumque esse velit.
Ter-Max: Mundi Monarchia

