12. La voix qui emprunta le visage de la lumière

La tentation d’Adam et le commencement du trouble

Le disciple revint auprès de son maître au commencement d’une journée sans soleil.

Un brouillard léger couvrait la vallée. Les montagnes avaient disparu derrière un voile gris, et les arbres les plus éloignés semblaient flotter dans une lumière incertaine.

Depuis leur dernière rencontre, le disciple méditait sur la liberté d’Adam.

Il avait appris que le Créateur, après lui avoir fait connaître l’étendue de ses puissances, l’avait laissé à son libre arbitre.

Adam pouvait désormais agir selon sa volonté propre.

Cette liberté devait lui permettre de jouir personnellement de son état de gloire, pour une éternité impassive, à condition de demeurer fidèle à la volonté divine.

Mais le disciple pressentait que quelque chose allait changer.

Le maître se tenait près d’un bassin de pierre.

L’eau y était parfaitement immobile, et les branches d’un arbre s’y reflétaient avec une netteté étonnante.

Le disciple s’approcha.

— Maître, nous avons laissé Adam dans son état de gloire, libre de sa volonté et satisfait de la puissance qui lui avait été donnée. Que se produisit-il ensuite ?

Le maître contempla l’eau.

— Il commença à réfléchir sur sa propre grandeur.

Le disciple demanda :

— Était-ce une faute de considérer les puissances qu’il possédait ?

— Non. La connaissance de ses facultés lui avait été donnée par le Créateur lui-même.

Mais une pensée nouvelle s’éleva en lui.

Il avait commandé au particulier, au général et à l’univers créé.

Tous lui avaient obéi.

Et, considérant l’étendue de ces opérations, il commença à regarder son œuvre comme étant presque aussi grande que celle du Créateur.

Le disciple demeura silencieux.

Puis il demanda :

— Presque aussi grande ?

— Oui.

Le maître poursuivit :

— Jusqu’alors, Adam avait connu sa puissance en accomplissant les commandements divins.

Mais voici qu’il commençait à comparer cette puissance à celle du Créateur.

Il ne considérait plus seulement ce qu’il avait reçu.

Il cherchait à mesurer ce qui lui avait été donné à ce qui appartenait à Dieu seul.

Le disciple regarda le bassin.

— Maître, est-ce à cet instant que naquit son orgueil ?

Le maître répondit :

— Nous devons avancer avec prudence.

Martines nous montre d’abord une réflexion qui devient troublante.

Adam considère la grandeur de ses opérations.

Il voudrait en approfondir parfaitement la nature.

Mais il découvre qu’il ne peut, de son propre chef, pénétrer entièrement le mystère de ses propres puissances ni celui des opérations divines.

C’est alors que le trouble commence à s’emparer de lui.

Le disciple demanda :

— Pourquoi cette impossibilité le troublait-elle ?

— Parce qu’il avait reçu une connaissance immense, mais non une connaissance indépendante du Créateur.

Il pouvait lire dans les pensées et les opérations divines selon le consentement qui lui en était donné.

Il ne pouvait pénétrer la toute-puissance divine par sa seule volonté.

Le disciple réfléchit.

— Ainsi, Adam connaissait beaucoup, mais il ne pouvait connaître tout ce qu’il désirait.

— Précisément.

Le maître désigna l’eau du bassin.

— Regarde ce reflet.

Le disciple y vit les branches de l’arbre, les nuages et une partie du ciel.

— Que vois-tu ? demanda le maître.

— Le ciel et les branches.

— Vois-tu le ciel tout entier ?

— Non. Seulement ce que la surface de l’eau peut en recevoir.

Le maître répondit :

— Voilà une image imparfaite, mais utile.

Adam recevait une connaissance véritable des opérations divines.

Mais cette connaissance ne faisait pas de lui le principe de la lumière qui l’éclairait.

Il pouvait connaître ce qui lui était communiqué.

Il ne pouvait s’attribuer le droit de pénétrer sans limite l’immensité divine.

Le disciple demanda :

— Et c’est cette limite qu’il commença à éprouver comme un obstacle ?

— Le texte nous montre qu’il fut troublé en réfléchissant à la toute-puissance divine, dont la connaissance dépendait du consentement du Créateur.

Il avait reçu la liberté d’agir.

Mais il commençait à désirer une liberté qui ne rencontrerait plus aucune borne.

Le disciple demeura pensif.

— Maître, il me semble que cette tentation était plus subtile que le simple désir de posséder davantage.

— Elle l’était.

Adam ne manquait pas de puissance.

Il ne manquait pas de connaissance.

Il ne manquait pas de dignité.

Il avait reçu le nom d’Homme-Dieu de la terre universelle.

Mais une question commençait à se former en lui : pourquoi ne pourrait-il pas exercer de lui-même une puissance semblable à celle du Créateur ?

Le disciple baissa les yeux.

— Ainsi, le trouble naissait-il au sein même de sa grandeur.

— Oui.

Le maître poursuivit :

— Et remarque bien ceci : la puissance qui lui avait été donnée n’était pas mauvaise.

La liberté qui lui avait été accordée n’était pas mauvaise.

La connaissance qu’il possédait n’était pas mauvaise.

Le danger naissait de la manière dont il commençait à les considérer.

Le disciple demanda :

— Que veux-tu dire ?

— Adam pouvait reconnaître sa puissance comme un don.

Mais il pouvait aussi commencer à la regarder comme une puissance qui lui appartiendrait sans aucune dépendance.

Il pouvait contempler la sagesse du Créateur dans les opérations qui lui avaient été révélées.

Mais il pouvait également vouloir pénétrer cette sagesse par sa propre autorité.

Le disciple demeura silencieux.

Le maître ajouta :

— C’est à cet endroit que le récit fait intervenir une autre volonté.

Le disciple releva la tête.

— Les premiers esprits prévaricateurs ?

— Oui.

Le maître poursuivit :

— Martines nous enseigne que les réflexions d’Adam et sa pensée de lire dans la puissance divine furent aussitôt connues des premiers esprits pervers.

Le disciple demanda :

— Comment pouvaient-ils connaître une pensée qui venait à peine de naître ?

— Le passage affirme cette connaissance immédiate dans le cadre de la cosmologie spirituelle de Martines.

Il ne nous donne pas ici les moyens d’en expliquer entièrement le mécanisme.

Mais il nous montre que la pensée d’Adam ouvrit aussitôt la voie à l’intervention d’un des principaux esprits pervers.

Le disciple regarda autour de lui.

Le brouillard s’était épaissi.

— Maître, comment cet esprit se présenta-t-il à Adam ?

Le maître répondit :

— Sous une forme qui ne semblait porter aucune trace de sa prévarication.

Le disciple demanda :

— Quelle forme ?

— La plus belle apparence d’un corps de gloire.

Le disciple s’étonna.

— Un esprit pervers pouvait-il se présenter sous une apparence glorieuse ?

— C’est précisément ce que Martines nous rapporte.

Le maître poursuivit :

— L’esprit ne se montra pas sous une figure effrayante.

Il ne vint pas avec les marques visibles du désordre.

Il prit une apparence de gloire.

Il se présenta sous une forme capable d’inspirer confiance à celui qu’il voulait séduire.

Le disciple demeura pensif.

— Ainsi, Adam ne vit-il pas immédiatement la véritable nature de celui qui s’approchait de lui ?

— Le récit nous montre surtout que l’esprit pervers dissimula son intention sous une apparence trompeuse.

Mais écoute maintenant les paroles qu’il adressa à Adam.

Le maître s’interrompit.

Puis, d’une voix calme, il reprit :

« Que désires-tu connaître de plus du tout-puissant Créateur ? »

Le disciple attendit.

Le maître poursuivit :

« Ne t’a-t-il pas égalé à lui par la vertu et la toute-puissance qu’il a mises en toi ? »

Le disciple releva brusquement la tête.

— Maître, voilà donc le mensonge !

— Oui. Ou plus exactement, voilà comment une vérité reçue peut être détournée pour soutenir une affirmation fausse.

Le disciple demanda :

— Quelle vérité ?

— Adam avait réellement reçu de grandes vertus et de grandes puissances.

Il avait réellement commandé aux trois divisions de la création.

Il avait réellement été établi dans une dignité spirituelle exceptionnelle.

Mais de ces vérités, l’esprit pervers tirait une conclusion mensongère : Adam serait devenu l’égal du Créateur.

Le disciple répondit :

— Il prenait donc la grandeur du don pour une égalité avec Celui qui l’avait donné.

— Précisément.

Le maître poursuivit :

— Et c’est là que réside la subtilité de cette tentation.

L’esprit pervers ne commença pas par nier la puissance d’Adam.

Il la reconnut.

Il l’exalta.

Il la présenta comme une preuve que le Créateur avait fait de lui son égal.

Le disciple demanda :

— Pourquoi cette parole pouvait-elle séduire Adam ?

— Parce qu’elle rencontrait exactement le trouble qui venait de naître dans son esprit.

Adam s’interrogeait sur l’étendue de sa puissance.

Il voulait approfondir les opérations divines au-delà de ce qui lui avait été communiqué.

Et voici qu’une voix lui affirmait qu’il possédait déjà toute la puissance nécessaire pour le faire.

Le disciple murmura :

— Elle lui disait ce qu’il désirait entendre.

Le maître répondit :

— Oui.

Puis il ajouta :

— Mais la tentation ne s’arrêtait pas là.

L’esprit pervers poursuivit :

« Agis selon ta volonté innée en toi et opère en qualité d’être libre, soit sur la Divinité, soit sur toute la création universelle qui est soumise à ton commandement. »

Le disciple demeura immobile.

— Maître, cette parole est plus grave encore.

— Pourquoi ?

— Parce qu’elle invite Adam à exercer sa puissance sur la Divinité elle-même.

— Voilà le cœur de la tentation.

Le maître poursuivit :

— Adam avait reçu le commandement d’opérer sur la création.

Il n’avait pas reçu le pouvoir d’exercer une autorité sur le Créateur.

L’esprit pervers cherchait à effacer cette distinction.

Il voulait faire croire à Adam que sa liberté personnelle l’autorisait à dépasser les bornes qui lui avaient été prescrites.

Le disciple demanda :

— Ainsi, le tentateur transformait-il le libre arbitre en prétention à la toute-puissance ?

— Oui.

Le maître répondit avec gravité :

— Souviens-toi de ce que nous avons appris.

La liberté d’Adam lui permettait d’exercer personnellement les facultés qu’il avait reçues.

Elle ne lui donnait pas le pouvoir de devenir la source de ces facultés.

Mais l’esprit pervers lui suggérait précisément le contraire.

Il lui disait, en substance : puisque tu es libre, tu peux agir sans attendre le consentement du Créateur.

Le disciple baissa les yeux.

— Maître, c’est donc la liberté elle-même qui devenait l’objet de la tromperie.

— Non pas la liberté comme don, mais l’interprétation mensongère qu’on en proposait.

Le maître ajouta :

— Le tentateur ne cherchait pas à retirer à Adam sa liberté.

Il cherchait à lui faire croire que cette liberté devait s’affirmer contre l’ordre dont elle procédait.

Le disciple resta silencieux.

Puis il demanda :

— Que lui promit-il encore ?

Le maître répondit :

— Il lui affirma qu’en agissant ainsi, il découvrirait que sa puissance ne différait en rien de celle du Créateur.

Le disciple murmura :

— Il lui promettait une certitude.

— Oui. Et cette promesse était particulièrement séduisante.

Adam avait acquis une connaissance certaine du particulier, du général et de l’universel par les opérations qui lui avaient été prescrites.

Le tentateur lui proposait maintenant une nouvelle opération.

Mais cette fois, elle ne venait pas du Créateur.

Elle devait être entreprise par la seule volonté d’Adam, afin de prouver une égalité qui ne lui appartenait pas.

Le disciple demanda :

— Ainsi, la tentation imitait-elle la forme même des enseignements qu’Adam avait reçus ?

Le maître répondit :

— Voilà une observation profonde.

Les trois premières opérations avaient été commandées par le Créateur.

Elles avaient révélé à Adam l’étendue de sa puissance.

L’esprit pervers lui proposait maintenant d’accomplir une autre opération pour découvrir une puissance supposée supérieure.

Mais il substituait sa propre suggestion au commandement divin.

Le disciple réfléchit.

— Il voulait donc faire passer une désobéissance pour une nouvelle étape de connaissance.

— Oui.

Le maître poursuivit :

— Et il utilisa encore une autre vérité.

Il rappela à Adam qu’une postérité de Dieu devait sortir de lui.

Le disciple releva la tête.

— Cette postérité dont nous avons parlé lors de notre dernière rencontre ?

— Précisément.

Le maître reprit les paroles du tentateur :

« Tu apprendras à connaître que tu es non seulement créateur de puissance particulière, mais encore créateur ainsi qu’il t’a été dit qu’il devait naître de toi une postérité de Dieu. »

Le disciple demeura pensif.

— Maître, il utilisait donc la destination spirituelle d’Adam pour lui faire croire qu’il pouvait devenir créateur par lui-même.

— Oui.

Le maître poursuivit :

— Le Créateur avait donné à Adam une destination particulière.

Mais l’esprit pervers cherchait à transformer cette destination reçue en une puissance indépendante.

Il suggérait que la promesse d’une postérité divine signifiait qu’Adam possédait lui-même la faculté créatrice dans toute son étendue.

Le disciple répondit :

— Il confondait encore la puissance reçue avec la puissance première.

— Toujours.

Le maître ajouta :

— Et remarque combien cette tentation reproduit celle des premiers esprits prévaricateurs.

Ils avaient voulu s’attribuer les opérations qui appartenaient au Créateur.

Ils avaient voulu devenir les auteurs de causes nouvelles.

Et voici qu’un de ces mêmes esprits invitait Adam à concevoir une semblable prétention.

Le disciple demeura silencieux.

Puis il demanda :

— Maître, comment l’esprit pervers pouvait-il espérer qu’Adam lui accorderait confiance ?

Le maître répondit :

— Par une dernière parole.

Le disciple attendit.

Le maître poursuivit :

« C’est du Créateur que je tiens toutes ces choses et c’est par lui et en son nom que je te parle. »

Un long silence suivit.

Le disciple regarda son maître.

— Il prétendait parler au nom de Dieu.

— Oui.

— Alors qu’il cherchait à détourner Adam de la volonté divine.

— Précisément.

Le maître poursuivit :

— Voilà peut-être l’aspect le plus redoutable de cette tromperie.

L’esprit pervers ne se présenta pas comme un adversaire du Créateur.

Il emprunta une apparence de gloire.

Il reconnut les puissances véritables d’Adam.

Il rappela sa destination spirituelle.

Il exalta sa liberté.

Puis il affirma que le Créateur lui-même l’avait chargé de transmettre cet enseignement.

Le disciple murmura :

— Tout semblait donc conduire Adam vers une connaissance plus grande.

— Oui. Mais cette connaissance était proposée au prix d’une confusion essentielle : faire de la créature l’égale du Créateur.

Le disciple resta longtemps silencieux.

Le maître regarda le bassin.

Une feuille venait de tomber à sa surface.

Les cercles qu’elle avait formés se propageaient lentement, déformant le reflet des branches et du ciel.

— Regarde cette eau, dit le maître.

Le disciple s’approcha.

— Tout à l’heure, elle reflétait le ciel avec netteté.

— Et maintenant ?

— Le reflet est troublé.

Le maître répondit :

— Le ciel n’a pas changé.

Ce sont les mouvements de l’eau qui en déforment l’image.

Le disciple contempla les cercles qui s’élargissaient.

— Maître, veux-tu dire que le trouble d’Adam ne venait pas d’un changement dans la puissance divine ?

— Oui.

Le Créateur n’avait pas retiré à Adam ses facultés.

Il n’avait pas changé les lois qui gouvernaient sa destination.

Mais Adam commençait à considérer sa puissance autrement.

Et l’esprit pervers venait nourrir ce trouble en lui proposant une fausse interprétation de sa grandeur.

Le disciple demanda :

— Ainsi, la tentation ne consistait-elle pas seulement à proposer une action mauvaise, mais d’abord à faire regarder autrement ce qui était vrai ?

— C’est exactement ce que montre ce passage.

Le maître poursuivit :

— La puissance d’Adam était véritable.

Sa liberté était véritable.

Sa dignité était véritable.

Sa destination spirituelle était véritable.

Mais l’esprit pervers cherchait à réunir ces vérités pour produire une conclusion fausse.

Le disciple répondit :

— Il ne niait pas les dons du Créateur. Il les détournait de leur sens.

— Oui.

Le maître ajouta :

— C’est pourquoi le mensonge peut parfois prendre une forme plus séduisante que l’erreur manifeste.

Il peut s’appuyer sur des vérités partielles.

Il peut flatter une aspiration légitime.

Il peut promettre une connaissance plus profonde.

Et il peut même se présenter sous les apparences de ce qui est sacré.

Le disciple demeura pensif.

Puis il demanda :

— Maître, comment reconnaître une telle tromperie ?

Le maître répondit :

— Dans le récit que nous étudions, le critère essentiel se trouve dans la distinction entre la puissance reçue et la puissance première.

Adam avait reçu l’autorité d’agir sur la création.

Mais il n’avait pas reçu celle d’opérer sur la Divinité comme si elle était soumise à son commandement.

La parole qui lui proposait de franchir cette limite contredisait donc l’ordre qui lui avait été enseigné.

Le disciple répondit :

— Même si cette parole se présentait comme venant du Créateur.

— Oui.

Le maître poursuivit :

— Une parole ne devient pas véritable simplement parce qu’elle emprunte une apparence glorieuse ou invoque une autorité sacrée.

Il faut encore considérer ce qu’elle demande et si cela demeure conforme à l’ordre qu’elle prétend servir.

Le disciple baissa les yeux.

— Maître, cette tentation me paraît maintenant très proche de certaines illusions de notre vie intérieure.

Le maître répondit :

— Elle peut en effet nous inviter à réfléchir.

Mais ne confondons pas notre condition présente avec celle d’Adam dans son état primitif.

Nous ne possédons ni sa connaissance ni ses puissances spirituelles.

Cependant, nous pouvons reconnaître en nous certains mouvements semblables.

Le disciple demanda :

— Lesquels ?

— Il arrive que l’homme découvre une faculté et commence à s’en glorifier.

Il reçoit une connaissance et se persuade qu’il peut désormais tout comprendre.

Il accomplit une œuvre et finit par croire qu’elle ne dépend que de lui.

Il éprouve une liberté nouvelle et imagine que toute limite constitue une injustice.

Le disciple demeura silencieux.

Le maître poursuivit :

— Et parfois, lorsqu’une pensée flatte notre désir de grandeur, nous l’accueillons plus facilement que celle qui nous invite à reconnaître notre mesure.

Le disciple répondit :

— Parce qu’elle nous promet ce que nous aimerions être.

— Oui.

Le maître ajouta :

— Mais il faut aussi distinguer le simple surgissement d’une pensée de la volonté qui choisit de lui donner suite.

Une pensée peut traverser l’esprit sans que nous l’ayons recherchée.

Une suggestion peut nous séduire un instant sans que nous ayons décidé de lui obéir.

Le discernement commence lorsque nous apprenons à reconnaître ce qui nous est proposé avant d’en faire notre propre volonté.

Le disciple releva les yeux.

— Maître, Adam avait-il déjà commis sa prévarication à cet instant ?

Le maître répondit :

— Le passage que nous étudions s’arrête à la tentation.

Il nous montre le trouble d’Adam, l’intervention de l’esprit pervers et les paroles par lesquelles celui-ci cherche à le séduire.

Nous ne devons pas anticiper ce que la suite du récit nous apprendra de la décision d’Adam.

Le disciple acquiesça.

— Ainsi, nous sommes encore devant un choix.

— Oui.

Le maître poursuivit :

— Adam a reçu la liberté.

Il connaît sa puissance.

Il connaît les bornes qui lui ont été prescrites.

Et voici qu’une voix lui propose de franchir ces bornes en lui promettant une connaissance et une grandeur semblables à celles du Créateur.

Le disciple contempla le bassin.

Les cercles avaient disparu.

L’eau était redevenue immobile.

Mais le ciel demeurait couvert de nuages.

— Maître, dit-il enfin, je comprends maintenant que la tentation d’Adam ne commença pas par la faiblesse.

Elle commença par la contemplation de sa propre puissance.

Le maître répondit :

— Oui.

— Il ne désirait pas d’abord ce qu’il ne possédait pas.

Il cherchait à savoir si ce qu’il possédait ne faisait pas déjà de lui l’égal du Créateur.

— Voilà le mouvement que Martines nous invite à considérer.

Le disciple ajouta :

— Et l’esprit pervers vint lui confirmer cette pensée en lui proposant d’agir comme si elle était vraie.

— Précisément.

Le maître se leva.

— Souviens-toi de cette distinction.

Une puissance véritable peut devenir l’occasion d’une illusion lorsque celui qui la possède oublie son origine.

Une connaissance véritable peut être détournée lorsqu’elle devient le prétexte d’une prétention sans mesure.

Et une liberté véritable peut être mal comprise lorsqu’on la confond avec le droit de s’attribuer toute puissance.

Le disciple resta silencieux.

Puis il demanda :

— Maître, que devons-nous retenir avant de poursuivre ?

Le maître répondit :

— Qu’Adam, laissé à son libre arbitre, commença à comparer ses opérations à celles du Créateur.

Qu’il fut troublé de ne pouvoir pénétrer de lui-même la toute-puissance divine.

Qu’un esprit pervers, ayant connu cette pensée, se présenta sous une apparence glorieuse.

Et qu’il chercha à persuader Adam qu’il était l’égal du Créateur, qu’il pouvait agir sur la Divinité elle-même et que cette invitation venait de Dieu.

Le disciple inclina la tête.

Le maître ajouta doucement :

— Nous avons vu naître le trouble.

Nous avons entendu la voix du tentateur.

Mais nous n’avons pas encore vu ce qu’Adam décidera.

Le disciple regarda une dernière fois l’eau du bassin.

Il songea à cette voix qui n’avait pas proposé à Adam de renoncer à sa grandeur, mais de la pousser jusqu’à la confusion avec la toute-puissance divine.

Il comprenait maintenant que le danger le plus subtil ne résidait pas toujours dans le désir de posséder ce qui manque.

Il pouvait naître du désir de faire de ce que l’on possède déjà une puissance sans origine et sans limite.

Et tandis qu’il quittait le jardin, une prière silencieuse s’éleva en son cœur :

Ô Lumière qui éclaires sans contraindre,

Tu connais les mouvements de l’esprit

avant même qu’ils ne deviennent paroles.

Tu sais combien il est facile

de confondre la grandeur d’un don

avec la grandeur de Celui qui l’accorde.

Lorsque je contemple mes facultés,

que je n’oublie pas leur origine.

Lorsque je découvre une vérité,

que je ne m’imagine pas posséder toute vérité.

Lorsque ma volonté s’éveille,

que je ne la prenne pas pour une puissance sans mesure.

Préserve-moi des paroles

qui flattent mon orgueil sous les apparences de la sagesse.

Préserve-moi des certitudes

qui promettent la lumière

en m’invitant à mépriser ce que je ne comprends pas.

Et lorsque se présente à moi

une pensée séduisante,

apprends-moi à ne pas lui donner aussitôt mon consentement.

Que je puisse l’examiner dans le silence,

en reconnaître l’intention,

et discerner ce qu’elle cherche à éveiller en moi.

Car toutes les voix qui parlent de lumière

ne conduisent pas nécessairement vers elle.

Et toutes les promesses de grandeur

ne servent pas la vérité.

Que mon désir de connaître

ne devienne pas le désir de tout posséder.

Que ma liberté

ne se transforme pas en refus de toute limite.

Que ma recherche intérieure

ne soit pas une manière plus subtile

de me placer au centre de toutes choses.

Si une pensée me promet

que je peux devenir le principe de moi-même,

que je me souvienne humblement

que je n’ai pas donné naissance à mon propre être.

Et si le trouble vient obscurcir mon entendement,

que je ne cherche pas à le dissiper

par une puissance plus grande encore,

mais par une attention plus juste.

Alors peut-être apprendrai-je

à recevoir la lumière sans vouloir la posséder,

à exercer ma volonté sans l’adorer,

et à demeurer libre

sans oublier la vérité

qui donne à cette liberté sa destination.


Source et inspiration

Cette méditation poétique s’inspire du Traité sur la réintégration des êtres de Martines de Pasqually, particulièrement de son enseignement sur le trouble d’Adam devant les limites de sa connaissance de la toute-puissance divine et sur la tentation exercée par un esprit pervers qui, sous une apparence de gloire et en prétendant parler au nom du Créateur, cherche à lui faire croire qu’il possède une puissance égale à celle de Dieu.

Votre commentaire